Esta plaza es un centro turístico importante de Montreal. A pocos pasos del Viejo Puerto y ubicada en la parte histórica de la ciudad tiene variedades gastronómicas, para niños y para todos los gustos. A toda hora el movimiento de personas en este lugar es muy intenso.
Viejo Puerto
Una de las grandes atracciones del Viejo Puerto es contemplar los pequeños yates en los muelles y a los cuales el acceso es libre.
Abrazos gratis
Los esfuerzos de este grupo de personas se vieron coronados el día en que decidieron ofertar abrazos gratis a la salida del metro Champ de Mars. Una oferta peculiar, sin dudas, pero muy cargada de emotividad. Una verdadera sorpresa para todos los transeuntes.
Mont Royal
Vista de una parte de la ciudad de Montreal desde el mirador del Mont Royal, otro de los lugares más visitados por el turismo nacional e internacional.
Estación de metro
La estación de metro Champs de Mars exhibe una vista con cristales de colores a la salida. Esta estación es la más cercana a la zona del Viejo Puerto y forma parte del recorrido del metro en la línea naranja.
Place Jacques Cartier
Esta plaza es un centro turístico importante de Montreal. A pocos pasos del Viejo Puerto y ubicada en la parte histórica de la ciudad tiene variedades gastronómicas, para niños y para todos los gustos. A toda hora el movimiento de personas en este lugar es muy intenso.
Sigo con el tema del idioma y para que las personas sigan evaluando su conocimiento en la lengua francesa voy a presentar primero una tabla que complementa la publicada en la nota anterior. Es prácticamente la misma información pero vista desde una perspectiva diferente y que esta vez facilitará aún más la compresión de la tabla de correspondencia que ya presenté.
La segunda tabla muestra más información y además de la información que ya se conoce, se presenta la correspondencia entre los puntos del MICC, la puntuación FEVAL y la clasificación del CECR en relación con la puntuación que obtienen los candidatos en las principales pruebas de francés oficiales (TCF, TEFaQ, DELF y DALF).
En la próxima nota sobre el tema publicaré las equivalencias y correspondencias para la única prueba de inglés permitida: IELTS.
Primera nota del 2011. Un feliz y próspero año a todos los que siguen el blog y ojalá que extiendan la voz a los que aún no lo conozcan para que de esta forma la gente en Cuba pueda nutrirse de la información, que es siempre bienvenida, por aquello de que la información es poder.
Y como conocer es poder, y puesto que el tema candente del 2012 en materia de Inmigración Quebec será el idioma, comienzo el año publicando la tabla de correspondencia de los niveles de conocimiento de francés del aplicante principal y de su pareja que pone en relación los niveles definidos por el Comité Europeo de Lenguas (CECR), los puntos que los candidatos deben darse en las planillas de solicitud de CSQ que envían a México y los puntos que acumulan estos mismos candidatos a los efectos del MICC para su selección en México. Antes, voy a explicar un poco los términos para que se entienda mejor.
Del primero no hay que decir mucho. Existe un comité rector del tema del idioma no solo para el francés, sino para la gran mayoría de los idiomas europeos. Un buen día se reunieron y tomaron decisiones en aras de estandarizar los niveles de idiomas en toda Europa. Determinaron hacer 6 categorías nombradas A1, A2, B1, B2, C1, C2 en ese orden de menor a mayor en las que se definen de forma bien clara las habilidades que la persona debe tener para cada uno de estos niveles. Esta categorización se aplica en Europa para el alemán, el español, el sueco, el francés y un buen conjunto de idiomas. Esto quiere decir, por ejemplo, que si dos personas diferentes poseen niveles B2, uno en francés y otro en alemán, la conclusión a la que se llega es que ambas personas tienen el mismo conjunto de habilidades (expresarse, mantener ua conversación, formar frases, etc...) con respecto a cada idioma.
En el caso de los puntos que los candidatos deben darse en la planilla de solicitud de CSQ, todos habrán notado que se pide evaluar el conocimiento idioma en una puntuación del 1 al 12. Esta puntuación es válida sólo a los efectos del MICC (Ministerio de Inmigración y Comunidades Culturales). Por último, también está en la ecuación la puntuación FEVAL (Fiche d’évaluation des candidats à l’immigration) que otorga el BIQ (Bureau d'Immigration Québec) y que está basada en 16 puntos. Esa es la que sirve para otorgar los puntos válidos que permiten la selección para la entrevista. A su vez son los puntos que el entrevistador otorga a los candidatos en las entrevistas de selección después de comprobar de forma oral el nivel de idioma de los que se presentan. Y por si fuera poco, constituyen también los puntos que otorga el sistema informático que hace las evaluaciones en línea en el sitio de Inmigración Quebec.
Para entender la tabla voy a dar un ejemplo. Imaginemos que hay una persona que hizo su prueba de TEF, TEFaQ o TCF y el resultado dio que tenía un nivel B2 de acuerdo a la categorización del CECR. Esta persona puede otorgarse, por tanto, entre 7 u 8 puntos de los 12 que tiene la planilla de solicitud del CSQ y pudiera acumular hasta 12 puntos en la escala de 16 que otorga el BIQ, si tiene un nivel B2 en expresión y comprensión oral. Si se da el caso que esa persona comprende mejor de lo que puede expresar, pudiera tener quizás un B2 en comprensión y un nivel B1 en expresión oral, lo que le daría 10 puntos en la escala de 16. Como se puede ver se evalúan por separado como lo indica la nota que lo aclara debajo de la tabla. Si la persona hizo un DALF o un DELF de acuerdo a la puntuación obtenida puede también buscar en la tabla su equivalencia.
Terminaron las entrevistas de diciembre en La Habana, termina el 2011 y terminan 9 meses de labor de Día Q en el ciberespacio. 63 notas han dado cuenta de la experiencia que pueden aportar los cubanos que están del lado de acá a los cubanos de la otra orilla. Día Q es el primer blog hecho por cubanos y para cubanos, con una óptica netamente cubana, que es siempre un poco diferente a la del resto de los países del área. El blog ha tenido favorable acogida entre la población de la isla y las personas se muestran interesados en el proceso de Inmigración Quebec y lo manifiestan escribiendo a la dirección electrónica del blog y haciendo preguntas sobre los pasos a seguir ante determinada situación y manifestando sus dudas.
Para muchos el 2011 ha sido el año de la entrevista exitosa y la aprobación definitiva para venir a instalarse a Quebec después de meses de espera. Para otros, constituyó un paso intermedio que terminará en los próximos meses. Para los menos afortunados, deberán seguir esperando, con la esperanza de ser citados para la ronda de entrevistas de marzo del próximo año. A la larga, todos comparten el mismo sentimiento y el mismo deseo de inmigrar a un país que pudiera proporcionarle el comienzo de una nueva vida y, de alguna manera, les hará probar suerte fuera de la isla.
Día Q continuará informando en el nuevo año, el blog será más interactivo, proporcionará la mayor información posible a todos los aspirantes, tanto en el tema del idioma (punto clave para este 2012), como en temas diversos de la vida cotidiana en la ciudad. Así mismo, invito a todos los cubanos de aquí y de allá que participen activamente en el blog y si ven alguna información que no está actualizada decírmelo para corregirla. Ya me hicieron saber que hay algunos aspectos en cuanto a los trámites en Cuba que no están actualizados en las páginas del blog. Pronto voy a actualizar dichas páginas con la información correcta. Recordar que no estoy en Cuba, y que los trámites y las leyes en la isla cambian de la noche a la mañana sin mucha información y para eso necesito la retroalimentación de los lectores del blog. A todos los que han escrito a la dirección del blog con sus dudas, les digo que he recibido todos sus mensajes y que serán respondidos en los próximos días.
Espero que, en el 2012, Día Q continúe siendo para todos los cubanos que nos leen -y para los que no son cubanos también- un material de referencia informativa y a la vez un punto de encuentro entre todos aquellos que tienen este interés común.
¡Muchas felicidades a todos por el nuevo año! Que el 2012 sea próspero y que les dé, sobre todo, mucha salud. A manera de despedida de año a lo quebeco, los dejo con una canción muy pegajosa y que fue un gran éxito aquí hace algunos años. Es de un grupo que hace una música atípica dentro de la provincia, Mes Aïeux. Quizás muchas ya han escuchado Dégénerations / Le reel du fossé. Los que no, les invito a que la escuchen y busquen su letra en Internet. Es una forma más de introducirse en el tema del idioma, para este año que ya se nos avecina.
Una de las pruebas que el Ministerio de Inmigración de Quebec convirtió en obligatoria desde el pasado 6 de diciembre fue la de inglés. Esta debe ser pasada por todos los candidatos que aspiran a obtener su Certificado de Selección de Quebec los cuales deben enviar además los resultados junto con su expediente a México y demostrar luego, por supuesto, en la entrevista de selección, si ha lugar, su competencia en el idioma.
Un formulario correctamente lleno (también está disponible en la oficina principal del Consejo)
Dos fotos reciente de tipo pasaporte en fondo blanco
Carné de identidad y una fotocopia del mismo.
¿Cómo registrarse?
El pago se efectuará directamente en el Banco Metropolitano de 5ta y 112, en Playa, antes de registrarse en la oficina del Consejo Británico. Los candidatos deberán depositar 202 CUC en este banco, y deben pedirle al cajero que incluya su nombre en el recibo bancario que se les presentará al Consejo cuando se efectúe el trámite del registro. A los candidatos interesados se les darán las instrucciones correspondientes sobre el trámite en el banco y la forma de depósito cuando recojan el formulario de inscripción en la oficina del Consejo.
El lugar está abierto al público los lunes, martes y jueves de 09:00 AM a 12:00 PM. Es recomendable que llame a los teléfonos de oficina antes de hacer la inscripción pues existen plazas limitadas. Los números de teléfono para consultas son: 7 214 2266 y 7 207 9605. También se puede enviarn un correo electrónico a la dirección information@cu.britishcouncil.org.
El costo del examen es de 202 CUC.
¿Cuándo se realizarán los examenes?
En 2012, habrán 5 convocatorias, a saber las siguientes:
Enero
Registro: Del 9 al 19 de enero
Fecha del examen: Sábado 21 de enero
Marzo
Registro: Del 27 de febrero al 8 de marzo
Fecha del examen: Sábado 10 de marzo
Abril
Registro: 9 al 19 de abril
Fecha del examen: Sábado 21 de abril
Junio
Registro: 18 al 28 de junio
Fecha del examen: Sábado 30 de junio
Septiembre
Registro: 10 al 20 de septiembre
Fecha del examen: Sábado 22 de septiembre
Si ya estás preparado para hacer la prueba en inglés puedes ir pensando en hacer tu inscripción para el examen de enero que es el más cercano en el tiempo. Si no, tienes otras opciones en el próximo año. En próximas notas hablaré de la estructura del examen y de sus particularidades.
Se veía venir desde hace un tiempo. Primero, los consejeros de inmigración exigieron cada año un poco más en materia de idioma, luego hubo personas que rechazaron por ese motivo y ya ahora lo que se esperaba desde hace tres años acaba de hacerse oficial. El Ministerio de Inmigración de Quebec acaba de publicar en su sitio web una nota que da cuenta que a partir de ayer los exámenes de francés e inglés son OBLIGATORIOS para poder presentar una solicitud de CSQ. De no hacerse, vayan olvidándose de soñar en llegar a Quebec. El contenido de la nota es el siguiente:
A partir del 6 de diciembre del 2011, todos los candidatos por la categoría de trabajadores calificados que quieran obtener puntos en la calificación de Inmigración Quebec en el punto del idioma, en este caso francés (solicitante principal y cónyuge: hasta 16 puntos) e inglés (solicitante principal sólo con un máximo de 6 puntos) deben incluir junto con su solicitud resultados de pruebas de idiomas reconocidos por el Ministerio de Inmigración. Los niños que acompañan a sus padres están exentos de este nuevo requisito.
Además de optimizar las prácticas de selección del Ministerio, las pruebas estandarizadas le proporcionarán a los candidatos una evaluación precisa, homogénea y coherente de sus habilidades lingüísticas en francés e inglés.
Los resultados de los exámenes de habilidades en el idioma serán la única herramienta evaluativa reconocida por el Ministerio para evaluar las competencias lingüísticas de los potenciales inmigrantes al hacer sus solicitudes del Certificado de Selección. Los candidatos que no quieran presentar un certificado de los resultados obtenidos en un examen reconocido por el Ministerio deben especificarlo en su solicitud de CSQ marcando la casilla prevista a tal efecto en el formulario. Téngase en cuenta que no recibirán puntos en el criterio del idioma.
La famosa carta o los famosos certificados de las escuelas de idiomas o cualquier otro papel que se te ocurra para justificar tu conocimiento de los idiomas ya no son válidos, y en su lugar el Ministerio ha dejado bien claro con nombre y apellidos cuáles son los exámenes que aceptan:
Llama poderosamente la atención que ya solo no exigen francés sino que también hay que saber inglés como segundo idioma. Nada que parece que cada día quieren afinar más la puntería con los inmigrantes que vienen y hacerlos más autónomos y mejor preparados para la vida aquí. En próximas notas voy a comentar las especificidades de cada una de estas pruebas. ¡A estudiar idiomas que la cosa se ha puesto bien dura!