martes, 4 de febrero de 2014

Al norte: La historia de Rey

No todo es color de rosa en Quebec. Una de las divisas de este blog es la de mostrar la verdadera cara de la vida en la provincia y la de dar una imagen real de quienes vengan a vivir a la belle province. Rey López es cubano, de Ciego de Avila, casado y con dos hijas. Vive en Laval, tiene 39 años, y según cuenta, desde que llegó a Quebec para quedarse hace 12 años, siempre ha encontrado grandes conflictos para su desenvolvimiento económico debido a la discriminación por parte de los quebequenses. Les dejo el testimonio de Rey para que puedan valorar por ustedes mismos y comentar después de la lectura de esta nota.

Ha sido dificil, muy duro, no obstante inspirado por mi esposa, canadiense, nacida en Quebec, de padres italianos, estudié frances, aprendí italiano. Además, ya hablaba ingles desde que salí de Cuba. Empecé mi vida en el sector de la construcción, el lugar más rapido dónde hacer dinero y donde es más facil encontrar trabajo en esta región, aunque es un medio laboral muy inestable aún cuando se trabaja legalmente.

Después de trabajar un tiempo en ese rama, decidí cambiar de profesion, estudié en Quebec y trabajé en un hospital -
Cité de la Sante- por corto tiempo como PAB [Préposé aux bénéficiaires], saturado de la discriminacion, la hipocresía, y el maltrato al inmigrante porque tenía un acento que no era de origen francés al hablar. Decidí entonces salir de ese nido de alacranes pequistas. Trabajé luego en un restaurante Mikes y seguí estudiando, matriculé en una escuela inglesa y estudie Enfermería Auxiliar . Luego me cuentan en la OIIAQ [Ordre des infirmières et infirmiers auxiliaires du Québec] que como mi origen era cubano, y mi Secundaria V era resumida en Cuba, debía hacer las 4 partes del examen de francés de gramatica en la OQLF [Office québecoise de la langue française] aun cuando mis estudios en Cuba de preuniversitario habían sido previamente aprobados y me habían dado las equivalencias de estudios en Quebec. Me presenté a la OQLF y sin problemas hice mis examenes y entrevista, sólo para saber semanas mas tarde que en el examen de expresión escrita de gramática francesa lengua materna había obtenido 50%, cuando el minimo para aprobar es de 60%. Mis errores fueron: dos verbos mal conjugados en la tercera persona, tres palabras de vocabulario mal usadas, nada de contenido médico de estudios evaluados... pura gramática. En mi segundo intento sólamente en la parte escrita, vuelvo a tener 50%... solicito una revision... negativo .

Tenemos un deficit
mayusculo de personal en el área de la salud. Por encima de ello, está de mas mencionar el corte de presupuesto que hubo en el 2013, a tal pto que la Universidad McGill tuvo que suspender enfermeros y enfermeras asi como otro tipo de personal. Resumen: no tengo licencia para trabajar como enfermero auxiliar en Quebec, pero si me voy para Ontario u otra provincia canadiense, así como tambien a los Estados Unidos, no tendría problemas para trabajar como enfermero sólamente con mi diploma. ¿Acaso no es esto una locura? Yo le diria a muchos cubanos que están en Cuba y que piensan venir que no pierdan el tiempo en venir para Quebec.

Puedo contarles de lugares en los cuales fui entrevistado para un empleo como técnico de farmacia (pues en mi formation como enfermero, damos farmacología y cálculos). Me dijeron que al hablar tenía un acento español, y que la farmacia no podia correr el riesgo de perder clientes pues ciertos clientes quebequenses (el 80%) pudiesen tener problemas para entenderme por tener un acento extranjero.
 
Aún vivo en la provincia porque tenemos una casa que compramos en el 2006 (la cual debemos en préstamo hipotecario), y mis dos hijas estudian en francés porque segun la ley 101 no tienen derecho de estudiar en inglés... tanta hipocresía cuando hablan de democracia. Tendría que empezar por vender mi casa, y seria duro para mi hija de 9 años que está en tercer grado cambiarla ahora a 4to grado en inglés en Ontario. Les digo, Quebec no es el lugar para cubanos. Aún con educación, deseos de trabajar, de integrarse a la sociedad, somos discriminados todos los días. Les sugiero inmigrar a otras provincias porque Quebec es Cuba bajo una mascara capitalista donde te obligan a hablar sólamente frances, aún asi te discriminan y no importa quien eres sino como en Cuba, a quién conoces para tener un buen empleo.

sábado, 1 de febrero de 2014

Al norte: Mareylis y familia (5 y final)

Termina hoy la serie de notas donde Mareylis nos narra sus experiencias vividas en Quebec. Hoy habla de la necesidad de tener un carro, de la licencia de conducción y finalmente de cómo compró su primer carro en tierras quebequenses. 

Desde que estaba en Cuba me gustaba manejar. Así que comencé a pasar el auto-escuela en el Vedado. Es caro, ya lo sé, pero hice el dinero con trabajos particulares y lo miré como una inversión. Con mi esposo hicimos lo mismo. Nos dolió sacar esos pesitos de nuestros ahorros en Cuba, pero ahora tenemos gran alivio. Ahora creo que están mejores las cosas en Cuba para sacarla normal y no pasar escuela. Pero bueno lo quisimos mejor así.

Cuando llegamos, pudimos manejar por 6 meses con la licencia de Cuba. Aquí hay que tenerla traducida así que vayan al ESTI y la traducen, pues si te para la policía aquí te la piden traducida al francés o al inglés. Eso no lo sabíamos. Y por tanto hacerlo aquí nos costó casi 80 dólares. Además para sacar la de aquí tienes que presentar la traducción también y esa traducción sí tiene que ser con un traductor certificado de aquí. La hicimos con una oficina de traductores que encontramos en la página de la OTTIAQ, en la calle Saint Denis, en Montreal. Todas las traducciones las hemos hecho allí con esa señora, y para mejor servicio, un cubano nos recibió allí.

Los dos trabajos que tuvimos al inicio requerían de licencia de conducción. Así que por ahí ganamos y además como vivimos en un pueblo teníamos que movernos en un carro que nos prestaron unos amigos cubanos por un tiempo. El carro resulta de gran ayuda cuando hay -20 grados afuera y tienes que llevar a tu hijo a la escuela y no hay autobuses ni metros. En noviembre fuimos a la oficina de la SAAQ. Allí es donde se realizan todo tipo de trámites de autos y licencias de conducción. Fuimos a la principal que está en Montreal. Pueden buscar por región y por ahí ven la que les toca según donde vivan. Estuvimos una mañana entera en ello. Te toman fotos, te toman los datos de tu licencia cubana. Y te dan cita para hacer el examen escrito, si es que no lo quieres hacer allí mismo el mismo día. No teníamos tiempo para estudiar así que elegimos una oficina en la ribera sur para la cita y allá nos fuimos. Mi esposo fue el primero en hacer el examen. Para la prueba teórica, estudió utilizando la misma prueba de conocimientos que hay en la página de Internet de la SAAQ y para la práctica, se rentó un auto, porque el que teníamos no reunía las condiciones y por tanto había un señor que rentaba sus carros para ese fin. Salió como en 60 dólares la renta, más el pago que hay que hacer una vez que obtengas la licencia. Hizo su examen teórico que se hace en computadora, muy fácil, y lo puedes hacer en español si llevas menos de tres meses aquí. Los hicimos en francés porque habíamos estudiado en francés y ya sabíamos el vocabulario.  Cuando terminó la señora le pregunto si quiera hacer el examen práctico lo podía hacer porque tenía plazas para ese día. Y él dijo que sí al momento. Bajó las escaleras rentó el auto y lo hizo. Es fácil manejar aquí esos carros automáticos, así que no es la gran cosa. Pasó su examen muy bien. Subió las escaleras, pagó su licencia hasta el día de su cumpleaños. Aquí lo hacen así y luego el día de tu cumpleaños te mandan una nota linda diciendo que debes volver a pagar y así. Salió de allí con un papel que decía que tenía licencia de conducir de Canadá y a la semana llegó por correo la verdadera licencia que se utiliza como carnet de identidad.


En mi caso no fue tan feliz. Pasé el teórico y no pude hacer el práctico ese día. Me dieron turno para enero, un mes antes de vencerse mi licencia de Cuba, fui y ese día hubo una nevada inmensa unido a los nervios, resultado,  cometí errores que  yo misma le dije... no se preocupe, sé que estoy suspensa... eso se sabe. Me dieron turno para febrero. Luego de haber suspendido algo así, tienes que esperar 21 días para volverte a presentar, justo días antes de vencerse mi licencia de Cuba. Estaba contra reloj. Fui y aprobé sin problemas. Si suspendía debía dejar el trabajo en el que estaba porque para ello necesitaba la licencia de conducir. Así que calculen cuán importante puede ser algo así. Recomiendo no esperar tanto para sacar la licencia de aquí, pPues luego estar contando los días que te quedan para que tu licencia de Cuba no valga más, te estresa un poco y más si dependes de ella para trabajar. Sacar la licencia aquí sin tener licencia previa, es caro, muy caro según me han dicho. Y tienes que invertir no solo dinero si no tiempo también porque tienes que pasar la escuela. Por tanto tráiganla de Cuba, es el mejor consejo que tengo.

En Cuba éramos aquellos de una familia donde un viejo Moskovish le facilitaba la vida a toda la familia. A Dios gracias por su existencia que aún anda dando ruedas por la Habana. Aquí nos dijimos que no comprariamos un carro porque no lo necesitabamos. No hizo falta más de tres días aquí para darnos cuenta que estábamos equivocados. Los amigos cubanos nos prestaron un carro los primeros meses. Eso fue de mucha ayuda. Podía traer el carro de mi trabajo para la casa. Pero eso no era eterno. Así que decidimos comenzar la búsqueda. Con poco dinero en el banco no se puede aspirar a mucho. En los concesionarios de segunda mano el más barato puede ser de 1 200, sin sumarle todavía los  impuestos. La matricula te cuesta 200 y algo creo, más el seguro que tienes que sacar el mismo día, más el mecánico para que te diga que está bien. La suma aumenta. Kijiji fue una vez más nuestro recurso. Allí había de todo para todos los bolsillos y en todos los lugares. Fuimos a ver algunos con precios por menos de 1 000 dólares y no nos gustaban. Pero entonces un amigo de Montreal nos llamó y nos dijo que tenía una amiga cubana que vendería su auto, y se compraría uno nuevo y nos preguntó si nos interesaba. Le dijimos que sí, y la llamamos. Hablamos con ella y nos dijo que iba a comprar uno nuevo, que ese no lo quería porque no tenía espacio en el garaje, nos dijo entonces que le pagaramos la matricula del nuevo carro y eso era todo... con ese pago, el carro sería nuestro... no podíamos creerlo. Desde entonces le apodamos a nuestro Chevrolet y nuevo miembro familiar, la voiture de 300 dólares, además vino con banderita cubana como pegatina en el maletero y todo. Ahora todos saben que somos cubamos y gracias a eso hemos conocido otros cubanos aquí.  Fuimos con su esposo a hacer la matricula de su nuevo carro y esa noche contratamos el seguro por teléfono. Hablamos con un mecánico recomendado por otros cubanos y nos cobró 100 dólares por hacerle algunas cosas que tenía, más 200 por cambiarle los frenos. Hasta ahora es nuestro taxi. Escuela, trabajo, mercado, vamos con él a todos los lugares. No ha fallado, y espero que no lo haga. En un pueblo hay que tener un carro, eso lo digo sin duda alguna. El mercado más cerca me queda a 3 kilómetros. Así que calculen.

sábado, 25 de enero de 2014

Al norte: Mareylis y familia (4)

Regresa Día Q después de algunos meses de ausencia. Gracias a todos los fieles lectores por continuar visitando el blog.

El año pasado hablaba de Mareylis, una cubana que vive en Saint-Constant con su esposo y su hijo. Día Q comenzó a compartir sus experiencias son los lectores del blog y esta es la cuarta entrega de su relato. Mareylis nos habla hoy de su experiencia con los bancos y las tarjetas de crédito.

Nosotros elegimos el Royal Bank por mil razones. Primero, teníamos amigos clientes de ellos y les iba bien. Segundo, sabíamos que ofrecían a los recién llegados, como nosotros, la oportunidad de tener tarjeta de crédito por un valor de 1000 dólares cada una. Así que para los que no vienen muy holgados de dinero, como fue nuestro caso, era la mejor oferta. Al día siguiente de llegar cuando fuimos a hacer lo del número de seguro social y esos trámites, fuimos al banco y abrimos la cuenta. Una cuenta en común y tarjetas de crédito una para cada uno. Recomiendo hacer esta entrevista en el idioma que más cómodo estés. Incluso si te pones de suerte te ponen a alguien que hable español. Nosotros no la tuvimos y la hicimos en inglés, pues como uno no conoce muy bien todo esto de los bancos y las opciones, pues mejor estar claro y no tener tanta barrera de idioma.

A la semana de estar aquí nos llegó por correo postal las tarjetas y todos los documentos. Nos dijeron que los primeros 6 meses eran gratis y después nos cobrarían una pequeña cantidad, creo de 3 o 4 dólares por tener la cuenta y así. Nos han dado un buen servicio. Nuestra correspondencia con el banco la hacemos por correo electrónico pues si te descuidas te llenan la casa de papeles todos los meses. Te inscribes en la página del banco y ahí verás todas tus facturas y los detalles de tu cuenta. Todo bien descrito del último lugar donde compraste, el último dinero que depositaste a la cuenta, cuándo el propietario del apartamento cobró la renta y hasta la hora que lo hizo. En fin todo bien detallado. Todas las transacciones que hacemos les hacemos una copia y las guardamos, por si acaso algún día hay alguna equivocación y no aparece  algún pago o algo así, pero es muy raro creo, hasta ahora todo está muy claro. A la semana mandamos a hacer cheques personales, pues hay que pagar muchas cosas con esos cheques. Los solicitas en el mismo banco. Pusimos el nombre de los dos para poder usarlos ambos. Te cobran según la cantidad. Creo que nosotros pagamos como 50 dólares y todavía tenemos cheques.

Las tarjetas de crédito son un alivio muy bueno... porque puedes ir balanceando sacar de la tarjeta de crédito y de la tarjeta de débito, o sea directo de tu cuenta, pero ojo... no dejes que se pasen tus tarjetas de crédito. Nosotros las mantenemos al margen. Y las pagamos mensualmente. En la página te dicen hasta cuándo y cuánto debes de pagar tu tarjeta, por ejemplo te dicen… antes del 4 de abril debes pagar mínimo 20 dólares de su tarjeta Visa... y así. Por el momento hemos logrado estar bien. Todo lo que hagas bien con tu banco te da puntos que los puedes utilizar de alguna manera después, por ejemplo viajes y demás. Pero creo que lo más importante es que tu banco vea cuan buen cliente eres, pagando lo que debes todos los meses y así cuando necesites un crédito para una casa en el futuro, te lo darán. Recomiendo que los que tengan niños pregunten como pueden abrir una cuenta para la universidad de tu hijo. Ellos te explicarán y eso también es bueno para tu hijo y para tu imagen ante el banco. Nosotros lo haremos ahora cuando comience a llegar la ayuda federal y provincial juntas. 

(Continuará...)

jueves, 11 de julio de 2013

El chequeo médico (2)

En días pasados, A&M explicaban a los lectores de Día Q como era la jornada del viernes en los chequeos médicos en Cuba que ahora se extienden durante dos días. Hoy terminan de contar sus experiencias y compartirlas hablando de la jornada del sábado.


De nuevo en el mismo sitio donde nos habían citado para las 7 y 30, puerta del hospital, oficina de chequeos médicos. Llegamos sobre las 7 y a eso de las 7 y 15 nos llevaron para el salón de espera de las consultas donde radica la comisión médica. Ahí nos entregaron la historia clínica confeccionada (formada por varias planillas) y nos dieron la explicación de lo que debíamos hacer con ellas. Era una para cada médico y una para que cada uno de ellos firmara y plasmara su cuño como constancia de que ya habíamos visitado su consulta. Al igual que el día anterior se comienza por el orden de la lista, pero como son varias consultas y no se consume el mismo tiempo en todas, las personas van entrando a una u otra indistintamente, en dependencia de la cola que haya. Estas consultas son:
  1. Enfermería (donde debe entregarse el papel con los valores de tensión arterial, talla y peso del día anterior)
  2. Otorrinolaringología
  3. Oftalmología
  4. Dermatología
  5. Cirugía
  6. Pediatría (solo para niños)
  7. Ginecología (solo para mujeres)
  8. Medicina interna (la última consulta donde debes entrar pues es la que cierra el chequeo)
Terminamos sobre las 11 AM. Al pasar por todas las consultas hay que entregarle a las muchachas encargadas del chequeo, el resumen de historia clínica, tarjeta de vacunación y prueba citológica para el caso de las mujeres (todo esto como lo resumimos debajo, son solo dos hojas)

Sobre el resumen de historia clínica, prueba citológica y tarjeta de vacunación:

Para estos documentos debes acudir a tu consultorio. En el resumen de historia clínica el médico escribe en una hoja en blanco nuestro nombre, apellidos, edad, número del carné de identidad y todos los demás datos que se pone en una historia clínica (los médicos saben), con su firma, y cuño, además del cuño del consultorio y si no lo tuviera pues el cuño del policlínico al que perteneces. En nuestro caso nos dijeron que no podían entregarnos el tarjetón de la prueba citológica, por lo que escribieron en el propio resumen la fecha en que se realizó la última prueba y el resultado de la misma. Con respecto a las vacunas pueden escribirlas en una tarjeta u hoja en blanco, debidamente firmada y acuñada por el médico. En nuestro caso las pusieron al dorso de un certificado médico que nos hicieron (los que se emiten solo para uso diagnóstico como los que le entregan a los colaboradores que van a salir de misión). Este certificado no lo piden, nuestra doctora estimó conveniente hacerlo y poner las vacunas detrás porque dijo que ella lo hacía siempre así, pero realmente pueden llevar solo las vacunas. Estas deben anotarse desde el nacimiento hasta las últimas reactivaciones realizadas.

Los resultados de este chequeo demoran de 15 a 20 días en el hospital, después de eso el hospital se comunica con la embajada y esta envía a alguien para ir a recogerlos. Ya no hay nada más que hacer, solo esperar que la embajada se comunique con nosotros para la recogida de la visa, o en el peor de los casos, si algunos de los análisis tiene algún problema, pues exigiría la realización de análisis adicionales. 


Nos dijeron que el comprobante que emite el banco (hay que llevarlo para la entrega del cheque al cajero del hospital), el que nos entrega el cajero del hospital al recibir el cheque y la factura que emite la clínica son necesarios en el aeropuerto como constancia del pago del chequeo médico.


Esperemos les sea útil la explicación, cualquier duda pueden consultarnos a través de los comentarios de la página de comentarios generales de este blog.


Aquí les dejamos un sitio para que consulten las direcciones de los bancos metropolitanos en La Habana: http://www.dinerocuba.es/gu-a-monetaria/tarjetas-de-cr-dito-y-d-bito/cajeros-autom-ticos-en-la-habana/cajeros-autom-ticos-en-

martes, 9 de julio de 2013

El chequeo médico (1)

A&M ya han escrito con anterioridad en el blog para contarnos sus experiencias en el proceso. Ellos acaban de pasar el cheque médico que se ha reanudado después de cinco meses de espera. Aquí esta la primera parte de su historia que la comparten para todos los lectores de Día Q.

Continuamos narrándoles nuestras experiencias en este camino hacia Québec, ahora con la parte del proceso que corresponde al chequeo médico.

Llegamos a La Habana el jueves en la mañana, para hacer el depósito en el banco y obtener así el cheque. Este se puede solicitar en cualquier banco metropolitano de La Habana. Fuimos hasta el banco de Línea y M ya que lo habíamos utilizado para el pago de la visa y nos era conocido. Este tenía problemas con el sistema y el portero nos dijo que ese pago podía hacerse en cualquier banco metropolitano; nos sugirió el que está en los bajos del Focsa por la calle 17 (por su cercanía) y para allá fuimos. 

Después de llenar los formularios y hacer las firmas correspondientes, entregamos el dinero en la caja y recibimos el cheque (además de un comprobante amarillo y sagrado como el que se recibe en el pago de la visa). Ya habíamos leído en Día Q un oportuno comentario donde se mencionaba que si la firma del funcionario rozaba el código de barras el cheque podía ser rechazado en el momento de su entrega en el hospital. En nuestro caso sucedió exactamente así (la firma atravesaba del código) y le preguntamos a la muchacha que lo hizo si no tendríamos problemas por ello, la cual argumentó que eso no tenía nada que ver, que así estaba bien y que no tendríamos dificultades. Salimos del banco con todas las dudas que podíamos tener al respecto y preferimos ir al hospital en ese momento y averiguar si estaba bien verificándolo con la persona que lo revisaría al día siguiente, ya que había que entregarlo a las 7 y 30 de la mañana antes del chequeo y preferimos no arriesgarnos a última hora.

Sobre las 12 estábamos ya frente al cajero del hospital nacional y como suponíamos el cheque no estaba bien hecho. Tuvimos que regresar al Focsa y rehacer el cheque. La historia terminó casi a las 3 de la tarde; a esa hora estábamos de nuevo frente al cajero y teníamos su aprobación de que el nuevo cheque estaba correcto (recomendamos comprobar el cheque con el cajero en días previos al chequeo médico, su nombre es Amaray y es bastante atento).

El viernes
Estábamos a las 7:30 am en la puerta del hospital, en ayunas (solo este día, el sábado no es necesario) en las oficinas del lado izquierdo de la puerta de entrada, porque es ahí donde radican las muchachas que nos guiaron en todos los pasos, muy amables siempre. De ahí nos llevaron hasta el lugar donde realizan el chequeo: la clínica internacional. Llaman según el orden en que se solicitaron los turnos para ese día, no es necesario hacer una cola. Fue triste ver como viraron a varias parejas con problemas en sus cheques aunque parece que casi todos resolvieron el problema pues estaban el sábado en la segunda parte del chequeo. He aquí los pasos a seguir a modo de conocimiento general pues allí los guiarán en el proceso:
  1. Comprobación del cheque por parte del cajero (si no sirve no entras).
  2. Firma del formulario donde nos comprometemos con la veracidad de los datos suministrados (aquí se entrega la famosa planilla que envía la embajada, una sola copia, y las 4 fotos tipo visa.
  3. Extracción de sangre.
  4. Análisis de orina (recomendamos lleven algo para lavarse las manos después de este paso)
  5. Medición de talla, peso y tensión arterial (en este punto entregan un papel con los valores de los parámetros medidos, debe conservarse para entregarlo al día siguiente en la comisión médica)
  6. Entrega del cheque al cajero (se reciben dos comprobantes, uno que debes entregar para que te hagan la factura y otro para conservarlo)
  7. Elaboración y entrega de la factura por los servicios prestados (debes guardar muy bien tu copia pues es la constancia de que pagaste el chequeo)
  8. Placa de tórax (se realiza en el departamento de RX del hospital). Una enfermera nos acompaña al lugar y allí es necesario esperar a que la técnico de RX revele la placa y te diga que puedes irte (pues si no saliera bien el revelado debes repetírtela)
  9. Junto con la factura te entregan un modelo que debes dejar en la puerta del hospital, donde está la oficina de chequeo médico. Este modelo es la primera hoja de una historia clínica que confeccionan para cada persona para el siguiente día pasar por la comisión médica.
Continuará...



 
Diseño de Free WordPress Themes | Plantilla Blogger de Lasantha - Premium Blogger Themes | Dcreators