Más francófonos a Quebec

"A partir del próximo año, muchos miles de inmigrantes no francófonos que desean vivir en Quebec serán puestos en la lista de espera para hacer más espacio a los que tienen un dominio intermedio o avanzado de francés. En la selección de los inmigrantes, vamos a dar más valor al dominio del francés". Estas son las palabras de la ministra de Inmigración de Quebec, Diane De Courcy, pronunciadas ayer.

"Concretamente, esto asegurará que de las 50 000 personas que emigran anualmente a Quebec, miles de ellos tendrán un mejor dominio de nuestra lengua común", añadió en una reunión de estudio de la gestión presupuestaria de su ministerio.

De Courcy, que debe administrar el presupuesto de su Ministerio y que debe reducir gastos, indicó también que esta nueva política permitirá hacer economías. Para aquellos que solicitan un aumento de los recursos humanos y financieros asignados a la francisación, esta política responde exactamente a lo contrario puesto que su aplicación reducirá la demanda de clases de francés y el presupuesto que el Ministero asigna para ello.

"La situación presupuestaria no permite dar una respuesta positiva a esta petición", dijo la ministra, y agregó que el "cambio en el método de selección se verá reflejado en el presupuesto de los próximos años, con un mayor número de francófonos admitidos".

Leer más »

¿Al contado o a crédito? (1)

Otra colaboración para el blog, esta vez de un amigo que ya lleva más de tres años en Montreal y que tiene bastante experiencia en el tema, hablará sobre la compra de un auto, cuáles son las posibilidades que existen para hacerlo y algunas consideraciones y consejos para aquello que llegarán e incluso para los que están aquí. Le cedo la tribuna.

Comprar un auto para muchos se convierte en un dilema, cuando en realidad no lo es tan así. Lo primero y lo más importante que debe uno saber es de cuánto puede disponer para este proyecto, es decir con qué presupuesto se cuenta.

En realidad un auto en estos países fríos más que un lujo es una necesidad, a lo cual también se suma el hecho de que para acceder a muchos empleos te preguntan si tienes licencia de conducción y auto. La mayor parte de las veces los empleos que encuentra el recién llegado no están en el propio Montreal y en muchas ocasiones no se tiene acceso al metro. Es en ese momento cuando un auto entra en escena  convirtiéndose de paso en la solución que permita calificar con buen puntaje para poder obtener el empleo necesario.

Existen dos formas de pago: al contado y a crédito. Por lo general el recién llegado no posee el historial de crédito necesario para ser aceptado por el banco, pero es un hecho que con apenas 3 o 4 meses de empleo fijo ya es muy posible obtener dicho crédito. Incluso una gran mayoría de los bancos en estos momentos ofrecen varios planes de financiamiento para los inmigrantes recién llegados.

En realidad no soy de la opinión de comprar un auto al contado acabado de llegar. Está claro que a pesar que existen autos de todos los precios comprar un auto con dinero en efectivo por menos de 5 000 dólares (sin contar los impuestos) es siempre una "caja de sorpresas". Lo mismo puede salir bueno que costar una fortuna en arreglos que aparecerán cuando menos lo esperamos. Es bueno conocer que acá el mecánico cobra entre 55 y 75 dolares la hora por cualquier arreglo sin contar las piezas ni los impuestos que se suman a la factura. Por tanto, no creo que es un buen negocio comprar  de esa forma.

Saquemos una cuenta sencilla. Digamos que tomamos como ejemplo un vehículo cuyo valor es de 5 500 dolares. A eso se le deben sumar los impuestos que en el caso de los autos es uno solo y es del 5 %. Redondeando, se pagaría al contado alrededor de 5,775 dólares. A esto se le debe agregar el costo de las gomas de invierno y pudiéramos redondear la cifra a 6,000 y ya tenemos el auto  pagado. Dicho sea de paso, un auto de 6,000 dólares es del 2004 al 2007 máximo, con un mínimo de 100 000 kilómetros caminados, generalmente mecánico y un modelo básico (sin opciones añadidas como aire acondicionado, ventanillas eléctricas, mando a distancia, etc...). Es importante significar que los precios pueden variar de acuerdo a las marcas y el kilometraje recorrido.

Pongamos entonces que logramos obtener el crédito y utilizamos ese mismo dinero para financiar el auto en vez de pagarlo al contado. Esos 6,000 dólares representan aproximadamente 19 pagos de 315 dólares mensuales y este sería más o menos el precio de financiamiento todo incluido de un Honda Civic por un valor de 18,000 dólares del 2010, financiado a 60 meses (5 años) con 45,000 kilómetros recorridos y comprado de un concesionario que garantiza el estado del vehículo y lo certifica. Significa  además que tu dinero estaría en tu cuenta para poder utilizarlos en otra necesidad que son muchas al llegar y tendrías 19 meses para estabilizarte y poder continuar los pagos por el tiempo que queda, siempre disfrutando de un carro que no va a dejarte botado en una esquina en cualquier momento.

(Continuará...)

Leer más »

Categorías: Automóvil

Lo que debes saber sobre la solicitud de la visa (3)

Mucha atención a todos los que están el proceso de solicitud de la visa. Hoy A&M continúan con sus notas acerca del proceso y el tema de hoy versa sobre el llenado de los documentos. A todos aquellos que han tenido dudas sobre cómo llenar los formularios (planillas en buen cubano) deben leer las siguientes líneas.

Luego de traducir los documentos el siguiente paso lógico es llenar y adjuntar los documentos en el orden en que aparecen y se han marcado en la lista de control. A continuación aclaramos algunas dudas que pueden surgir al completar algunos de ellos:

1. Lista de Control de documentos. Al lado derecho de la página hay dos columnas. Se debe marcar en la columna de la derecha que es la que corresponde al proceso de selección de Québec (esto se explica en la primera hoja de la lista). Los documentos que no competen no se deben marcar y por supuesto no deben enviarse.
2. Formulario de solicitud genérica para Canadá. Una vez completado debe hacerse la validación y, en caso de que después se actualice o cambie alguna información, debe validarse nuevamente
3. Antecedentes y declaración. A partir de la pregunta 8, todos los datos deben corresponderse a los suministrados en la solicitud del CSQ y ser plasmados hasta el mes en que será enviada la solicitud de la visa. No deben quedar espacios de tiempo sin justificar, o sea, si se termina una actividad en un mes, la próxima fila debe comenzar en ese mismo mes, de lo contrario, debe utilizarse un renglón intermedio para poner un intervalo como "vacances" o "chômage". En dicha pregunta debe completarse el formulario especificando todos los períodos de tiempo después de haber cumplido 18 años. Si tienes menos de 28 años, entonces debes completar el formulario especificando tus antecedentes en los últimos 10 años de tu vida. Por ejemplo: Si tienes 25 años, debes especificar tus antecedentes 10 años hacia atrás, o sea, comenzarías a narrar a partir de la edad de 15 años.
4. Personas a cargo adicionales.
5. Lista de viajes. Aunque no se haya viajado nunca, es necesario llenar y enviar este formulario.
6. Declaración de intención de residir en Québec.
7. Informaciones adicionales sobre la familia. Es necesario ser cuidadoso con estas informaciones, pues puede afectar en un futuro la posible invitación a Canadá de un familiar o su inclusión en el proceso de selección.
8. Pasaporte. Adjuntar su fotocopia, certificación conforme al original y traducción.
9. CSQ. Enviar la copia que debe utilizar Inmigración Québec (se especifica en la esquina inferior derecha del CSQ como "2-Immigration Québec").
10. Documentos de identidad y de estado civil. Actas de nacimiento: Adjuntar original y traducción. Certificado de matrimonio: Adjuntar original y traducción. Si se ha estado casado más de una vez, se deben adjuntar los certificados de matrimonio y de divorcios anteriores así como sus traducciones. Carné de identidad: Adjuntar su fotocopia, certificación conforme al original y traducción.
11. Información sobre los niños (si compete).
12. Antecedentes penales. En el momento de enviar la solicitud deben haber transcurrido como máximo tres meses después de haber sido emitidos, aunque son válidos oficialmente por seis meses.
13. Exigencias sobre las fotos. Deben enviarse seis fotos de cada uno de los miembros de la familia de las cuales 5 deben tener escrito al dorso la fecha de nacimiento de la persona y la fecha en que fueron tomadas las fotos. Las fotos deben haber sido tomadas en los 6 meses anteriores al momento de enviar la solicitud de la  visa.
14. Pago de derechos.
15. Adjuntar dos etiquetas con la dirección postal, una en inglés o francés y otra en el idioma oficial del país de residencia.

Algunas aclaraciones y notas.

• Todos los documentos que no sean originales (fotocopia de carné de identidad, de pasaporte, o cualquier otro documento), deben estar acompañados de una certificación hecha por parte de un notario dando fe de que la fotocopia es fiel al original.
• Los documentos que no estén en inglés o francés (fotocopias de carné de identidad, pasaporte y sus respectivas certificaciones, certificación de nacimiento, de matrimonio, etc) deben estar acompañados de una traducción (ver Etapa 3).
• Cuando nos referimos al momento de la solicitud es válido estimar el tiempo que tarda el expediente en arribar a Canadá que, aunque se envíe por DHL, puede llegar a ser hasta de 20 días o más (esto es para el caso del tiempo de validez de las fotos y de los antecedentes penales).

(...Continuará)

Leer más »

Categorías: Solicitud de la VISA

Conducción

Aunque el transporte público es algo que funciona bien en Montreal, cuando lleves un tiempo en la ciudad te darás cuenta que, por lo general, en Norteamérica el automóvil particular es un medio súper útil que debes tener, sobre todo en el crudo invierno canadiense. De hecho, en Montreal el auto puede que sea o no una necesidad, pero si planeas moverte fuera de la ciudad, se convierte prácticamente en algo imprescindible. Miles de personas conducen todos los días al trabajo desde los suburbios a donde se ha ido a vivir en busca de más espacio y tranquilidad. Es importante, pues, que a tu llegada al país comiences a planificar la obtención de tu permiso de conducción.

Para los que nunca han conducido o no tienen licencia, el gobierno obliga, a partir del 2010, a seguir un largo y costoso proceso. Debes pasar 12 horas de clases teóricas y 15 de clases prácticas, todo esto distribuido durante un año. El curso de marras cuesta alrededor de unos 1000 dólares. Diez meses después de haber iniciado el curso (no antes) puedes ir a hacer el examen teórico a la SAAQ (Société de l'Assurance Autombile du Québec), organismo encargado de tramitar todo lo relacionado con la conducción de vehículos en general.

Un año después de haber comenzado el curso luego de haber vencido todas las clases de la escuela de conducción y haber aprobado con éxito el examen teórico, puedes presentarte al examen práctico para poder obtener un permiso de conducción que te habilita a conducir solo por dos años antes que te den tu permiso final oficial. Hay que apuntar que mientras cursas las clases en la escuela la SAAQ te da un permiso temporal de aprendiz de conducción con el cual puedes conducir solamente con alguien que tenga un permiso válido desde hace al menos dos años. Esa persona puede ir sentada a tu lado en el auto, porque bajo ningún concepto, amén de multas y  otras sanciones, puedes conducir solo durante ese período.

Para los que ya traen licencia de conducción, tienen hasta 1 año para presentarse a la SAAQ, abrir un expediente y obtener un permiso en Quebec, para el cual debe hacer un examen teórico y uno práctico.

Cometen un error clásico aquellos que teniendo interés de tener un automóvil al llegar a estas tierras, no estudian en sus países de origen. Es importante que la persona sea consciente que es mejor llegar con un permiso de sus países y así evitarse tanto tiempo de espera y un gasto de dinero.

Leer más »

Categorías: Automóvil,Montreal

Lo que debes saber sobre la solicitud de la visa (2)

Continúan A&M con esta explicación sobre los pasos a dar para la solicitud de la visa canadiense luego de haber obtenido el CSQ.

Todos los documentos que no estén ni en inglés ni en francés deben estar acompañados de una traducción en cualquiera de estos dos idiomas, incluso las certificaciones hechas por los abogados a fotocopias de documentos. Por ejemplo: la fotocopia del carné de identidad, debe tener adjunto la certificación notarial de que esa fotocopia es fiel al original, además de la traducción del carné de identidad y de la traducción de la certificación notarial.

Para la traducción de los documentos es necesario solicitar los servicios a una institución acreditada. En Cuba se puede hacer mediante la ESTI (Equipo de Servicio de Traductores e Intérpretes). Esta institución tiene oficinas en La Habana y en Santiago de Cuba. La dirección de la ESTI en La Habana es: Calle 11 entre D y E, Vedado. Los teléfonos son: 832 7580 y 832 7586 . Extensiones 101 y 146.

Para acceder al servicio se debe solicitar por vía telefónica un turno con algunos días de antelación.
En el día concertado para la cita los interesados se deben presentar en el lugar entre 9:00 am y 12:00 pm. En ese momento llaman según el orden de los turnos solicitados previamente. Mientras más días de antelación utilices para solicitar el turno, más temprano serás llamado para entregar  los documentos.

Aproximadamente en un plazo de 15 a 20 días se podrán ir a recoger. En todo este proceso es necesario presentar el carné de identidad. El precio de este servicio oscila entre 15 y 30 pesos por documento según el tipo. En el momento de la entrega de los documentos se recibirá una factura por el valor total del servicio de traducción, y luego en la recogida si es necesario se puede recibir, en casos específicos, un aumento del costo de la traducción. Es obligatorio presentar la factura y el carné de identidad para la recogida de los documentos.

Es importante, a la hora de recoger los documentos, revisar minuciosamente la traducción, ya que en muchos casos se cometen errores, no de traducción pero sí por cambios de cifras como la estatura o el peso, las fechas, los nombres y apellidos de las personas incluidas en los documentos, etc. Existe un espacio donde puede efectuarse la revisión de los documentos. Para corregir los errores detectados se solicita hablar personalmente con el traductor que, en unos pocos minutos, hace las correcciones necesarias y los entrega nuevamente.

Leer más »

Categorías: Solicitud de la VISA